Terapia en Español en Nueva York
Te ayudamos a crear la mejor versión de ti mismo.
Nuestros terapeutas radicados en la ciudad de Nueva York ofrecen terapia
virtual y presencial a clientes de todo el Estado de Nueva York.
Encontrar un terapeuta que hable fluidamente el español puede ser crucial para una
experiencia de tratamiento eficaz y de apoyo. Participar en terapia en tu idioma
nativo no solo facilita la clara comunicación, sino también fomenta una sensación de
seguridad y comprensión. Cuando puedes expresar tus pensamientos y emociones
en un idioma que se siente familiar y cómodo, esto puede aumentar tu voluntad para
explorar retos personales. Esta conexión con tu idioma nativo también puede ayudar
a tu terapeuta a entender ciertos matices culturales y contextos esenciales para un
entendimiento más profundo y empático, de esta manera, enriqueciendo el proceso
terapéutico.
Terapeutas Hispanohablantes
Paula Montero
MA, LMHC | Terapeuta Senior
Al ayudar a entender las injusticias en nuestra sociedad, Paula se dedica a ser parte del cambio social. Una médica bilingüe, hispanohablante y cisgénero, su enfoque terapéutico integrador se basa en un enfoque holístico basado en la fuerza que incluye modalidades centradas en la persona, TCC y REBT, permitiendo al cliente sentirse apoyado y seguro. Paula ha trabajado con individuos quienes sufren de ansiedad, depresión, síntomas relacionados al trauma, y desórdenes de personalidad, utilizando técnicas que incluyen artes creativas terapéuticas, prácticas mediaticas, y ecoterapia. También se siente cómoda con terapias de pareja.
Paula obtuvo su Licenciatura en Ciencias (Bachelor in Science) en Educación Temprana en la República de Colombia, y fue la líder de un grupo de investigación dedicado a entender la manera en que los problemas ambientales afectan el desarrollo mental. Poco tiempo después, Paula obtuvo una Maestría en Artes en Estudios de la Familia y el Niño en la Universidad Estatal de Montclair, mientras también realizaba investigaciones sobre las experiencias femeninas con la infidelidad en internet. Más adelante, obtuvo una segunda Maestría en Asesoría de Salud Mental en la Universidad de Nueva York. Su investigación y capacitación le proporcionaron experiencia en el trabajo con mujeres afectadas por circunstancias traumáticas relacionales.
En Citron Hennessey Therapy, Paula busca crear un espacio en el cual sus clientes se sientan valorados y empoderados para explorarse a ellos mismos y sus identidades sin juicios.
Lina Cortes
Terapeuta Asociada
Todos merecemos un espacio en donde podamos sentirnos vistos, escuchados y apoyados, especialmente cuando la vida se siente incierta o emocionalmente desafiante. Ya sea que te sientas atascado, estés pasando por una transición, o tratando de encontrar sentido en patrones de tiempo atrás, veo a la terapia como un espacio en el cual podemos pausar, ganar introspección y movernos a través de los inconvenientes – juntos. Mi objetivo es crear una relación que se sienta cálida y colaborativa, en donde te sientas apoyado, respetado, y con la capacidad de moverte a un ritmo con el que te sientas bien.
Nacida y crecida en Colombia, y habiendo llamado a los Estados Unidos mi hogar por los últimos 15 años, aporto una perspectiva culturalmente receptiva a mi trabajo. El vivir entre dos culturas me ha enseñado el valor de la curiosidad, la empatía, y el honrar la complejidad en la historia de cada persona. Antes de convertirme en terapeuta, pasé más de 11 años en el mundo corporativo trabajando en recursos humanos. En roles enfocados a la formación, desarrollo profesional y relaciones entre empleados. Tuve el privilegio de tener personas quienes me apoyaron a través
de un amplio rango de desafíos, incluyendo ansiedad, estrés, agotamiento, e importantes transiciones de vida. Estas experiencias siguen influyendo en la manera en la que aparezco en la sala de terapia.
Trabajo con personas y parejas que atraviesan una amplia variedad de dificultades, incluyendo ansiedad, depresión, transiciones de vida, trauma, estrés laboral y problemas de pareja. Aporto una perspectiva informada sobre el trauma en mi trabajo y me esfuerzo por ofrecer un espacio que equilibre la seguridad emocional con el crecimiento. Mi enfoque terapéutico es integrador y basado en fortalezas, apoyándome en la Terapia Cognitivo-Conductual (CBT), la Terapia Racional Emotivo-Conductual (REBT), la teoría psicodinámica y la Psicología Positiva. Adapto cada sesión a las necesidades de la persona que tengo al frente, considerando siempre su personalidad, contexto cultural, valores y experiencias de vida. Tengo una maestría en Psicología Organizacional Social de la Universidad de Columbia y actualmente estoy cursando una segunda maestría en Consejería de Salud Mental en Columbia, como parte del programa bilingüe. También tengo una concentración en Análisis de Conducta Aplicado (ABA). Fuera del espacio terapéutico, disfruto pasar tiempo con mi esposo y nuestros dos gatos, visitar a mi familia en el extranjero, probar nuevas clases de ejercicio y explorar la escena cultural y gastronómica de Nueva York.
Ofrezco sesiones de terapia bilingües en español e inglés.
Chloe Cozzens
Terapeuta Asociada
Mi objetivo es proporcionar un ambiente seguro y de apoyo en donde te sientas comprendido, y sin embargo, desafiado. Aporto calidez y honestidad a nuestra discusión al escuchar con compasión, pero sin miedo a nombrar lo que observo y animarte a abordar abiertamente aquello que te pueda estar reteniendo. Juntos, podemos explorar el significado que le das a tus experiencias, identificar las creencias y hábitos que puede que te hagan sentir atascado, y avanzar hacia una vida que se sienta auténtica y satisfactoria para ti. Todos alcanzamos momentos en los cuales sobrevivir no es suficiente – queremos que comprendas lo que una “buena vida” significa para nosotros. Luchar por esto puede crear presiones familiares: estándares irreales, comparaciones constantes, y la equiparación de la autoestima con el logro o la apariencia. Diferentes experiencias pueden moldearnos, pero no pueden definirnos. Lo más importante es el significado que le damos y cómo las utilizamos para progresar. Puedo ayudarte a darles un significado que te empuje hacia adelante.
Al ser trilingüe en inglés, español y francés, cultivo un espacio accesible y
culturalmente adaptado para clientes de diferentes orígenes. Forjado por medio de una relación de confianza y honestidad, pretendo habilitar nuevas y más saludables maneras de pensar, sentir y relacionarse. Te ayudaré a ir más despacio, reflexionar, y conocerte con curiosidad y compasión, y juntos crearemos nuevos caminos para el crecimiento y la sanación.
Mi enfoque terapéutico se basa en la Terapia Conductual Emocional Racional
(REBT), la Psicología Adleriana, la Terapia Conductual Cognitiva (CBT) y la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT). Mi experiencia incluye trabajo con niños, adolescentes, y adultos en una variedad de escenarios. He apoyado clientes neurodivergentes, personas procesando traumas, y pacientes en unidades psiquiátricas de hospitalización. Tengo experiencia como intérprete para servicios de immigración en donde he ayudado a familias aplicando por asilo.
Fuera de mi trabajo como terapeuta, disfruto experimentar con videografía y
explorar joyas ocultas en Nueva York – ya sea una silenciosa esquina para leer, un nuevo parque para explorar, o descubrir nuevos shows de comedia!
¡Es Bueno Hablar!
Sin importar el cómo te sientas ahora mismo, la terapia puede ofrecerte un camino claro y alcanzable hacia adelante. Te ayudamos a identificar y trabajar ciertos patrones de pensamiento y comportamiento para que puedas sentirte más centrado, confiado y como tú de nuevo. Nuestros terapeutas radicados en Nueva York aportan años de experiencia apoyando a personas, parejas y familias, y estamos comprometidos con crear un espacio en el que todos se sientan entendidos, respetados y apoyados.
Nuestro planteamiento combina terapia basada en evidencia, con cuidado consciente y compasivo. Nos enfocamos en herramientas prácticas y estratégias probadas las cuales puedas aplicar en tu vida diaria, no sólo reflexión, sino cambio real. El objetivo no es que dependas de la terapia a largo plazo. Queremos que
trabajes con nosotros por el tiempo que sea útil y que te vayas sintiéndote empoderado, capaz y equipado para seguir adelante tú solo.
Visita Nuestra Oficina de Terapia en la Ciudad de Nueva York
Nuestro consultorio privado está ubicado en Manhattan y es muy fácil llegar desde cualquier parte de la ciudad de Nueva York en subterráneo o automóvil. Nuestra oficina es calmada, acogedora y privada, lo cual te ayudará a llegar sintiéndote cómodo y concentrado en tu sesión. También ofrecemos terapia virtual en cualquier parte del Estado de Nueva York.
Nuestra Ubicación
37 W 20th St, New York, NY 10011
Ubicado en el barrio Flatiron / Chelsea
Cuentas con Nosotros
Nos esforzamos por encontrar el terapeuta adecuado para que te sientas cómodo, apoyado y confiado desde el principio. Nuestros terapeutas están capacitados más
allá de estándares de la industria y aportan inteligencia emocional y un rango de estilos terapéuticos para proporcionar el cuidado que sea verdaderamente adecuado para tus necesidades.
Ofrecemos un ambiente compasivo, seguro y de apoyo en donde podrás hablar abiertamente y sentirte comprendido. Las sesiones son llevadas con cuidado y respeto, ayudándote a construir confianza, ganar claridad y hacer un progreso significativo a un ritmo que se sienta bien para ti.
¡Nuestro equipo de soporte al cliente es genial también!
Cómo ayudamos
Terapia basada en evidencia con terapeutas hispanohablantes de Nueva York Somos un consultorio ubicado en Manhattan el cual ofrece terapia individual y de pareja con terapeutas con licencia en Nueva York. Nuestros médicos usan enfoques basados en evidencia, incluyendo la Terapia Cognitivo-Conductual (CBT) y enfoques basados en mindfulness, adaptados a tus objetivos y a tu experiencia de vida. Las sesiones están disponibles presencialmente en nuestra oficina ubicada en
Flatiron/Chelsea en 37 W 20th St, o en línea en cualquier lugar del Estado de Nueva York.
En qué trabajan los clientes de Nueva York con nuestros terapeutas
● Ansiedad, pánico, estrés y perfeccionismo
● Depresión, luto y transiciones de vida
● Relaciones y preocupaciones de pareja
● Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC o OCD)
● Ira, autoestima y exploración de identidad, incluyendo cuidado de afirmación
LGBTQ+
Encuentre el terapeuta adecuado en Nueva York
Comparte tus objetivos, horario, preferencias de modalidad y consideraciones de identidad. Recomendaremos un terapeuta con licencia en Nueva York que sea un buen candidato, no tienes que empezar la búsqueda desde cero. Más del 94% de los clientes reportan estar completamente satisfechos con su servicio.
Preguntas Frecuentes
Seguro
¿Ustedes aceptan mi seguro?
- ¡El seguro es un campo minado! No hay dos planes de seguro que sean
iguales. Consultar tus beneficios pueden causar tanto ansiedad como
depresión. Déjanos el trabajo duro a nosotros. Recomendamos que te
comuniques con nuestro amigable equipo de soporte al cliente quienes te
pueden ayudar a consultar tus beneficios e informarte acerca de cualquier
gasto en el que incurras.
● Trabajamos con la mayoría de los planes PPO y algunos planes POS como
proveedores fuera de la red. Estos incluyen Aetna, Cigna y United Healthcare
(entre otros).
¿Cuánto cuesta la terapia sin seguro?
- ● Sin ningún tipo de seguro, la terapia usualmente cuesta entre $150 – 275 por
sesión, dependiendo en qué terapeuta decidas ver.
● No queremos que el costo sea una barrera al cuidado: La buena salud mental
no debería ser un privilegio. Contamos con un excelente programa avanzado
de formación clínica que nos permite ofrecer terapia cuando nuestra tarifa
estándar o el uso de seguro no es una opción.
Terapia
¿Qué tan rápido puedo empezar?
- ● Después de la admisión, a la mayoría de los clientes se les ofrece la
siguiente apertura disponible que se ajuste a su horario, a menudo dentro de
unos días, dependiendo de la disponibilidad del terapeuta.
¿Durante cuánto tiempo debo asistir a terapia?
- La respuesta corta es, ¡durante el tiempo que desees! Sin embargo, nuestro
trabajo es permitirte vivir tu mejor vida sin nosotros. La mayoría de personas
ve mejoría en sus síntomas después de unas cuantas sesiones, pero, el
trabajo profundo puede tomar más tiempo. Todo depende de la persona.
¿Debería escoger terapia presencial en la ciudad de Nueva York, o sesiones en línea?
- Ambas son efectivas. Las sesiones presenciales ofrecen una conexión
no-verbal y un entorno enfocado; y las sesiones en línea maximizan la
conveniencia en cualquier lugar del Estado de Nueva York. Muchos clientes
prueban con una mezcla de los dos.
¿Ofrecen terapia en todo el Estado de Nueva York?
- Si. Nuestros terapeutas en la Ciudad de Nueva York proporcionan terapia en
línea segura en todo el estado, así que puedes tenerla desde Brooklyn,
Queens, the Bronx, Manhattan, Staten Island, o en cualquier lugar de Nueva
York.
¿En dónde están disponibles las sesiones presenciales?
- Ofrecemos terapia presencial en la Ciudad de Nueva York; completa un corto
formulario y te encontraremos el terapeuta y ubicación correcta.
¿Qué tan a menudo debo asistir a terapia?
- Queremos ofrecerte el mejor cuidado. Aprenderás nuevas maneras de
pensar. Como cualquier otra habilidad, la repetición es clave, especialmente
al comienzo. Estudios muestran que la terapia es más eficaz si ves a tu
terapeuta semanalmente. ¡La Terapia cada dos semanas no ofrece los
mismos beneficios y no queremos que desperdicies tu tiempo o dinero!
¿Cuánto dura cada sesión?
- Tu primera cita toma una hora. Todas las demás sesiones toman
aproximadamente 50 minutos.
¿Qué tipos de terapia ofrecen?
Creemos que tienes el control final sobre la manera en la que piensas, te
comportas y te sientes. Los tipos de terapia que usamos te permiten escoger
tu mejor vida.Estos enfoques pertenecen a la familia de modalidades terapéuticas basadas
en la evidencia, incluyendo la Terapia Cognitivo-Conductual, la Terapia
Racional Emotivo-Conductual, la Terapia de Aceptación y Compromiso y la
Teoría de la Elección, así como la Terapia de la Realidad.
¿Alguien en su consultorio prescribe medicamentos?
- Terapeutas y psicólogos no están autorizados para recetar medicamentos,
pero sí trabajamos de cerca con un equipo de psiquiatras y enfermeros
psiquiátricos aprobados para así proporcionar atención integrada cuando sea
apropiado.
¿Qué NO tratan?
- Para asegurar un cuidado seguro y apropiado, no podemos tratar las
siguientes condiciones ya que requieren un entrenamiento especializado y
servicios de apoyo los cuales CHT no puede y no tiene los recursos
suficientes para proporcionar: - Intento de suicidio (dentro de los últimos 12 meses)
- Extrema autolesión
- Anorexia y bulimia
- Espectro autista
- Trastorno límite de la personalidad
- Alcoholismo o drogadicción
- Bipolar 1
- Bipolar 2 (si no está medicado)
- Esquizofrenia y psicosis
- Hospitalización psiquiátrica (dentro de los últimos 12 meses)
Terapeutas
¿Cómo saber qué terapeuta o servicio en Nueva York es el adecuado para mi?
- Después de una breve admisión, te encontraremos un terapeuta en Nueva
York y un enfoque que mejor se adapte a tus objetivos. Si no es la opción
correcta, te volveremos a encontrar un terapeuta sin ninguna incomodidad.
¿Cuál es la diferencia entre un Terapeuta Senior y un Terapeuta?
- Tiempo en la profesión. Algunos de nosotros hemos estado más tiempo en
esto que otros, pero no temas, todos hemos sido entrenados bajo los mismos
estándares y nuestros profesionales son seleccionados de los mejores
programas académicos.
¿Qué idiomas hablan los terapeutas?
- Nuestros terapeutas ofrecen sesiones en árabe, español, francés, ruso,
mandarín, tamil e hindi.
¿En qué especialidades trabajan sus terapeutas en el estado de Nueva York?
- Usualmente apoyamos con ansiedad, estrés, preocupaciones de pareja,
presiones del trabajo o carrera, y transiciones de vida con un cuidado
moderno y basado en evidencia.
Citas y Facturación
¿Cuál es su política de cancelación?
- Reservamos un espacio semanal para ti, por lo tanto, solicitamos un aviso
con al menos 48 horas de anticipación para cancelar tu cita. Siempre que sea
posible, intentamos reprogramar según la disponibilidad de tu terapeuta. Las
sesiones canceladas tienen un costo de $150 y no pueden ser facturadas al
seguro.
¿Qué es un “Good Faith Estimate” (Estimación de Buena Fe)?
A partir del 1 de enero de 2022, si no tienes seguro o pagas los servicios de
salud por tu cuenta (es decir, no presentas reclamaciones a tu plan de salud),
los proveedores e instituciones de salud deben proporcionarte una estimación
de los cargos esperados antes de recibir un servicio. Esto se conoce como
una “estimación de buena fe”.Los proveedores deben ofrecerte esta estimación si la solicitas o después de
que hayas programado un servicio. Esta debe incluir los costos esperados del
servicio principal y de cualquier otro servicio relacionado con la misma
atención programada.El proveedor o institución debe proporcionarte una lista de todos los servicios
asociados a tu atención. En 2022, no era obligatorio incluir servicios
prestados por otros proveedores, pero puedes solicitar estimaciones
separadas. A partir de 2023, se requiere incluir información de costos de
otros proveedores o instituciones involucradas.Por ejemplo, si te sometes a una cirugía, la estimación puede incluir el costo
del procedimiento, análisis de laboratorio y anestesia. Sin embargo, algunos
servicios relacionados que se programan por separado, como consultas
previas o terapia física posterior, podrían no estar incluidos.
Los proveedores deben:
- Proporcionar la estimación antes de programar el servicio, dentro de ciertos
plazos. - Ofrecer una lista detallada de cada servicio, agrupada por proveedor o
institución. - Incluir detalles específicos, como códigos médicos y costos estimados.
- Explicarte la estimación por teléfono o en persona si lo solicitas, y luego
entregarla por escrito (físico o digital). - Presentarla de manera accesible para ti.
- En el caso de la terapia, esto significa que se te informará sobre la tarifa por
sesión pagada de forma particular y la tarifa por cancelación.
¿Qué formas de pago aceptan?
- Aceptamos tarjetas de crédito, débito y tarjetas FSA/HSA. No aceptamos
efectivo ni cheques, salvo en circunstancias especiales.
¿Ofrecen cartas por animales de apoyo emocional o terapia?
- Lamentamos que, debido a los constantes cambios en las leyes y
responsabilidades relacionadas con las cartas para animales de apoyo,
actualmente no podamos proporcionarlas.
©2026 Citron Hennessey Therapy